
英文が書けない
翻訳して返すだけで30分。診療の合間に後回しになり、後回しにしたものは返信されない。
自由診療・美容クリニック向け 外国人患者の受付システム
ご相談は無料です。いまの集客はそのままで、
Googleのリンクを1本差し替えるところから始められます。


4,268万人
2025年 訪日外国人数(過去最多)
9.5兆円
訪日旅行消費額。1人あたり22.9万円
96.8%
旅行中に地図アプリを利用
PROBLEM
Googleマップで御院を見つけた外国人は、予約ボタンを押します。その先が日本語だけのページだったら、そこで終わりです。

翻訳して返すだけで30分。診療の合間に後回しになり、後回しにしたものは返信されない。

外国人の患者様は待ちません。翌日には別の院を予約しています。競合は隣の院ではなく、時間です。

妊娠中か、血液をサラサラにする薬を飲んでいるか、前回いつ何を入れたか。来院してから分かると、その場でお断りすることになります。
InCli booking が、外国人患者の受付を丸ごと引き取ります。
いまのGoogleビジネスプロフィールはそのまま。リンク先を1本差し替えるだけです。FEATURES
01
「受けたことがありますか」の二択では、施術できるかどうかは判断できません。時期と中身を選択肢そのものに畳んで、患者様は母国語をタップするだけ。
設問の中身は、御院の医師に見ていただいて直します。いまお出ししているのは叩き台で、正解として配るものではありません。

02
第1候補で受ける/第2/第3/別候補を送る/今回は断る。5つのうち1つを押した瞬間、患者様の言語のメールが自動で出ます。院は英文を1文字も書きません。
ボタンの上には日本語の注意文が出ます。「授乳中との申告です」「血液をサラサラにする薬を服用中との申告です」。押す前に、確認すべきことが目に入ります。
リンクを開いただけでは何も送信しません。メールソフトの先読みで誤送信しないよう、送るのはボタンを押したときだけです。
同じ承認がLINEにも届きます。グループに入れておけば手が空いた人が押せて、押した人の名前が記録に残ります。

03
英語・繁体字・簡体字・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・フランス語・スペイン語・イタリア語、そして日本語。 患者様が書いた文章はこちらで日本語に直してお届けし、台帳にそのまま書き写せます。
多言語にするのは受付までです。当日の診察は日本語と英語になります。「母国語で診察が受けられる」とは書きません。



リンク先は差し替えますが、日本語のスマホで開いた人には、いまお使いの予約先を一番上に出します。外国語のスマホで開いた人にだけ、多言語予約が一番上に来ます。


SAFETY

最初の一枚であって、広告審査や弁護士の代わりにはなりません。
# 医療広告規制の入力チェック

保存期間と削除については、ご契約前に書面でご確認いただきます。
# 要配慮個人情報の同意と記録

施術名・価格・写真は院側で変更できます。
# 既存の運用はそのまま
FUNCTIONS
承認の仕組みはオプションではありません。これが商品の中身です。
美容サロン向けに提供しているクチコミ獲得の機能は、医療では患者様の体験談にあたり掲載できないため、含めていません。
PRICE
御院ごとに個別にお見積もり
料金はこのページに掲載していません。ご案内する担当(販売代理店)と、御院の規模・診療科目・必要な範囲に応じてお見積もりします。金額は、お申し込み前に必ず書面でご提示します。
費用対効果
美容医療は単価の幅が大きく、平均値を置いても判断材料になりません。その場で一緒に計算します。先に確かめるのは、いま外国人の問い合わせが月に何件来ていて、何件を断っているかです。件数が0に近ければ、そのときはそう申し上げます。
FLOW
1時間。施術・料金・診療時間・写真をお預かりします。この1時間以外、院の作業はほぼありません。
予約時に伺う設問を、医師にご確認いただきます。ここだけは医師のお時間をいただきます。
11言語に翻訳して構築します。リスク・副作用の記載もここでご確認いただきます。
テスト送信で届くところまで確認し、Googleビジネスプロフィールのリンクを差し替えます。代行も可能です。
FAQ
受付は使えます。院に届く通知はすべて日本語で、患者様に出る文面もこちらが用意します。ただし当日の診察までは多言語にできません。診察は日本語と英語になります。ここを曖昧にすると来院してから揉めるので、はっきりお伝えしています。
そのままでは合っていない可能性があります。いまお出ししている設問は叩き台で、医師の確認を通したものではありません。導入前に必ず御院の医師に見ていただき、足りない設問・要らない設問を直します。
御院が入力した日本語と、11言語に翻訳した文の両方を検査しています。「絶対安全」「永久脱毛」「患者様の声」といった表現は保存できません。症例写真は限定解除要件を満たす形で書けるよう、リスク・副作用の欄を用意しています。ただしこれは最初の一枚であって、広告審査や弁護士の代わりにはなりません。
要配慮個人情報にあたるため、患者様ご本人の明示的な同意をいただいてから取得しています。同意の文面と、どの版に同意したのかを予約ごとに記録しています。保存期間と削除については、ご契約前に書面でご確認いただきます。
そのままで大丈夫です。空き枠を持たない設計なので、既存の台帳と二重管理になりません。承認したあと、いつもどおり入力していただくだけです。
ありません。リンクページは端末の言語で並び順が変わり、日本語の患者様にはいまお使いの予約先が最上段に出ます。外国語の患者様にだけ多言語予約が最上段に出ます。
できます。解約のお申し出があった月の末日で終了し、それ以上の費用はいただきません。契約期間の条件は、ご契約前に必ずご説明し、特定商取引法に基づく表記にも記載しています。
外国人の患者様は来ているのか、いま何件断っているのか、断っている理由は言葉なのか。売り込みではなく、その確認からはじめます。
メールで相談するメールでのお問い合わせ:info@skillget.biz